Skip to main content

​
The language intelligence API

NAWA is the language intelligence platform for Arabic and English. Classify comments, translate between dialects, detect languages, and generate context-aware replies - powered by HUMAIN’s ALLaM for Arabic and Claude for English.

Classify Comments

Detect intent, sentiment, dialect, and toxicity in a single API call. Arabic (4 dialects) and English supported.

Translate

Dialect-aware Arabic translation. Convert between English and Gulf, Egyptian, Levantine, or MSA Arabic with tone control.

Detect Language

Identify Arabic dialect, script direction, and language in under 100ms. No AI model call required.

Moderate Content

Dialect-aware Arabic content moderation. Catches profanity and slang that Western APIs miss.

Generate Replies

Generate context-aware replies to Arabic and English comments automatically. Dialect-matched for Arabic.

Intelligence Reports

Generate audience intelligence reports with clusters, narratives, spam detection, and strategic recommendations. Basic 0.50,Pro0.50, Pro 1.50.

Manage at Scale

Track comment trends, sentiment shifts, and engagement analytics across channels.

​
Why NAWA?

MetricValue
LanguagesArabic (4 dialects) + English
Arabic dialect accuracy100% (Gulf, Egyptian, Levantine, MSA)
Live endpoints12 (classify, translate, detect, moderate, rubric, reply, report, feedback, comments, analytics, health, usage)
p95 latency<2 seconds
Cost per classify$0.006
Cost per translate$0.005
Cost per detect$0.002
Cost per moderate$0.004
Cost per report (Basic)$0.50
Cost per report (Pro)$1.50
Free tier100 requests, no credit card
Uptime SLA99.9%

​
Quick taste

Make your first classification in seconds: 
curl -X POST https://api.trynawa.com/v1/classify \
  -H "Authorization: Bearer nawa_test_sk_xxx" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"text": "متى الجزء الثاني؟", "platform": "youtube"}'

Get started in 3 minutes

Get your API key and make your first call — no credit card required.