Skip to main content
​
April 16, 2026
APIIntelligence
/report refresh

​
/report structure and tagging update

​
Changed

  • /report endpoint response structure updated. Sections now use plain-English keys (tldr, headline_finding, comment_types) instead of Roman-numeral keys.
  • Every percentage in report tables is now tagged COUNT, ESTIMATE, or UNVERIFIED.
  • Pro tier reports now open with a TL;DR section.

​
Fixed

  • OpenAPI spec envelope schema corrected to match actual handler response.
​
April 8, 2026
APINew EndpointEnglish
v1.2.0

​
Intelligence Report API + English support

The biggest update since launch. Two major additions:

​
New endpoint: POST /v1/report

Generate structured audience intelligence reports from comment data. Feed in comments, get back clusters, narratives, sentiment analysis, spam detection, and strategic recommendations.
  • Basic tier ($0.50) - 8 sections: executive summary, clusters, narratives, sentiment, top commenters, spam detection, recommendations, channel health
  • Pro tier ($1.50) - 10 sections: everything in Basic plus repeat commenter analysis with superfan detection and a content brief with episode concepts
  • Returns both markdown and pre-parsed JSON sections
  • Min 10 comments, max 500 per report
  • Full documentation

​
English comment support

All classification and reply endpoints now support English comments alongside Arabic. Language is auto-detected. English routes to Claude, Arabic routes to ALLaM. Same pricing, same API shape. dialect and dialect_confidence return null for English text.
​
March 18, 2026
APIReliability
v1.1.1

​
Claude fallback for Translate and Moderate

Automatic Claude Haiku 4.5 fallback added to /v1/translate and /v1/moderate. If ALLaM is unavailable, requests seamlessly fall back to Claude with no user action required.
  • /v1/translate — falls back to Claude for translation when ALLaM is down
  • /v1/moderate — falls back to Claude for moderation when ALLaM is down
  • fallback_used — new boolean field in all endpoint responses indicating whether the fallback provider was used
  • X-NAWA-Provider — response header now reflects the active provider (allam or claude)
​
March 18, 2026
APINew Endpoint
v1.1.0

​
New endpoints: Translate, Detect, and Moderate

Three new endpoints expanding NAWA from comment classification to a full Arabic language intelligence platform.
  • POST /v1/translate — dialect-aware Arabic-English translation with tone control. Supports Gulf, Egyptian, Levantine, and MSA. 5 credits per request ($0.005).
  • POST /v1/detect — lightweight language and dialect detection using local NAGL modules only. Returns in under 100ms with no AI model call. 2 credits per request ($0.002).
  • POST /v1/moderate — dialect-aware Arabic content moderation. 7 categories (profanity, hate speech, harassment, sexual, spam, self-harm, violence) with severity scores, flagged terms, and cleaned text. 4 credits per request ($0.004).
​
March 16, 2026
APIPlatform
v1.0.0

​
NAWA API Platform v1.0 — Live

Self-serve API platform for Arabic comment classification, powered by HUMAIN’s ALLaM 13B.
  • 8 API endpoints live at api.trynawa.com/v1 — classify, rubric, reply, feedback, comments, analytics, health, usage
  • Developer console at trynawa.com/developers/keys with Google OAuth and magic link authentication
  • Credit-based billing via Stripe with 25,25, 50, 100,and100, and 500 packs. 1,000 credits = $1.00.
  • Free tier — 100 lifetime requests, 14-day key expiry, no credit card required. Same AI models as paid.
  • TypeScript SDK (@nawalabs/sdk) and Python SDK (nawa-sdk)
  • Interactive docs at developers.trynawa.com with OpenAPI 3.1 spec
  • Semantic cache — identical or similar requests served free from cache
  • RLHF calibration loop — pattern applicator and calibration endpoints for continuous accuracy improvement